‎Generation Equality Forum(GEF) 平等を目指す全ての世代フォーラム:フェミニストの躍動

2021年6月30日

6月30日から7月2日までのパリで開催される平等を目指す全ての世代フォーラムでは、世界中の政府、フェミニスト指導者、若者、変革者が世界中の各部門から集まります。この画期的な瞬間は、男女平等のための変化、活動への投資、行動を推進し、女性の権利のための世界的な動きを強化します。‎

‎このフォーラムは、COVID-19によって悪化するジェンダー格差の拡大を逆転させ、世界中の女性と少女の男女平等、リーダーシップ、女性と少女のための機会における急激な加速を促進する重要な瞬間となります。26年前に北京宣言と行動綱領を創ったフェミニズム運動に触発され、フォーラムはその課題を達成し、再活性化することを目指しています。‎

‎UN Womenが招集し、メキシコ(3月29-31日)及びフランス政府が共催したこのフォーラムは、若者や市民社会の協力により、「6つの‎‎行動連合」‎‎と‎‎「女性、平和、安全保障、人道行動に関するコンパクト」‎‎が主導する5年間の行動の旅の始まりを告げるでしょう。‎

‎女性の権利のためのこの重要な瞬間に先立って、UN Womenは、平等を目指す全ての世代フォーラムに何を期待できるか、なぜ参加するのか、そして次に何が起こるかについて、世界中の代表的な活動家11名にインタビューしました。‎

北京行動綱領に基づいて構築‎

ユージニア・ロペス・ウリベ、メキシコ‎

‎農村部と都市隔離部の女性と若者の性およびリプロの権利のチャンピオン‎

写真:Jessica Salas Martínezさん提供

‎「交差的、かつ世代間アプローチにより集団的に組織化する力」とは、円のようなもので、我々全員が、男女平等が現実にあり、家父長制は過去のものとなっている別の世界の建設のために、自分の場所と空間を持っていることを認識することです。‎

平等を目指す全ての世代フォーラムは、北京行動綱領の進歩を妨げている家父長制を解体する機会でなければなりません。話すことをやめて資金を調達する必要があります。私たちは、国際的な人権の枠組みを達成するためのコミットメントとして、すべての多様性と人生経験を持つ女性たちを個々の奮闘の象徴としてではなく、会話の中心に持ち込む必要があります。‎

‎地球を滅亡させ、社会の優先事項の中心に女性の生活を持たないシステムを変えるために、次の25年を待つことはできません。」‎

‎シャーロット・バンチ、米国‎

‎活動家、作家、教師、フェミニスト社会正義と人権運動の主催者‎

‎写真 Maker提供

「北京会議は、開発と平和を進める上で女性の権利を確立し、女性の目を通して見た問題を世界の議題に置く、複数の努力の集大成でした。北京行動綱領は、女性の権利、男女平等、女性のエンパワーメントに対する高いレベルの政府のコミットメントでした。また、これらの問題が今日のCOVID-19から回復するために依然として、いかに重要であるかを指摘しています。」‎

‎ジェンダーに基づく暴力に対する注目など、一部の分野で進歩が見られます。例えば、先住民族、草の根、黒人女性、レズビアン、障がい者の権利活動家など、多様な構成員は、世界的な議論でより声高で目に見えるようになりました。しかし、北京以降、多くの女性の生活は改善されましたが、恩恵を受けた人々と取り残された人々との間のギャップは大きくなっています。‎

‎北京会議で問題の深さと複雑さが明らかにされてから26年。平等を目指す全ての世代フォーラムの成功は、このプロセスの一環として開始された行動連合やその他のイニシアチブを通じて、すべてのセクターが平等へのコミットメントを大幅に加速させることです。」‎

‎グローバルな平等のための緊急行動‎

‎ラックスマン・ベルベース(ネパール)とジョニ・バァン・ドゥ・サンド(オランダ)、MenEngage‎;‎Global Alliance共同ディレクター‎

‎写真MenEngage Alliance提供
写真MenEngage Alliance提供

「COVID-19パンデミックは、私たちの社会や機関の断層を暴露し、その前後でさえ、抑圧的で権威主義的な政府や反動運動の世界的な急増が男女平等、女性の権利、LGBTQIの人々、特に最も疎外されている人々の権利に対する攻撃を増やしています。

‎ジェンダー正義と女性の人権を実現するための構造的な障害を命名することは、平等を目指す全ての世代フォーラムが提示する政治的機会をつかむ上で必要なステップです。‎

‎COVID-19パンデミックは、排外的ナショナリズムの台頭、政治的反対者の抑圧、多国間機関の弱体化を激化させました。裕福なエリートや世界で最も裕福な企業の手に権力がこれまで以上に集中しています。家庭では、パンデミックは家父長制のダイナミクスを暴露し、悪化させ、女性や子供に対する男性から暴力のケースがこれまでになく急増し、女性と少女の介護負担を増加させました。‎」

‎ジェスミン・L・ソリス・ペーニャ、 ボリビア*‎

性的・リプロの権利,先住民の権利,女性の権利,自然の権利活動家‎

写真Jhonny Herrera Condoriさん提供

「若い黒人で、バイセクシュアルの女性として、私は一連の権利のために戦います。この道を歩み続けてきた主な要素の一つは、より良い今日、より良い明日を信じ、変化が可能であるだけでなく、不可避であることを知っているからです。‎

‎平等を目指す全ての世代フォーラムに向けて、私は前線から、若い活動家をつなぎ、政治的、社会的擁護のためのツールを提供するための地域的および世界的な取り組みに参加しました。アクションは長い間緊急でしたが、COVID-19に続いて、このフォーラムは人間だけでなく、世界を構成し、私たちが依存するすべての存在のために、さらに重要です。‎

‎私たちは、昔のように生きることはできないということを認識しています。私たちは、機会、義務、仕事の義務の構造的平等に関わるだけでなく、働き方、消費の仕方、生成の仕方などにより深い変化をおこす新しい[生き方]を生み出すために、その意識を持たなければなりません。」‎

‎チャマティヤ・フェルナンド、スリランカ

ジェンダーに基づく暴力に反対する青少年活動家‎

写真:Meghana Belavadiさん提供

「私たちは、この不平等に終止符を打つ世代であると確信しています。私たちは、明日ではなく、そして間違いなく100年後ではない今日、変化が起こることを望んでいます。‎

‎女性と少女はCOVID-19の影響を不均衡に受けており、男女平等の達成に向けた長年の進歩を失う寸前です。したがって、平等を目指す全ての世代フォーラムは、私たち全員にとって非常に重要な時期に起こっています。私たちは皆、一緒に集まり、意思決定者たちが、私たちの懸念に対処し、行動指向の解決策を提供するようにしなければなりません。このフォーラムは、男女平等のアジェンダを推進し、今後5年間で実現したい進歩を加速するチャンスです。‎

‎私たちは、全員お互いに責任を持って、私たちがどれだけの進歩を遂げたかを確認するために、実施、監視、評価しなければなりません。一緒に立ち上がりましょう。」‎

‎変化の中心にいる若者‎

‎ハワ・ヨーク、シエラレオネ 

環境‎保全、気候変動、STEM活動家‎

写真:ハワ・ヨークさん提供

‎「シエラレオネの若者が世界中の若者と競争できるように準備するには、シエラレオネの文脈で議論されていない問題に光を当てる必要があります。男女格差は著しいのに、ジェンダー格差は話題にされていません。STEM分野で働く人々のほぼ3分の2は男性で、国は技術に遅れています。一方、気候危機はこの国の人口の大半は生存のために農業に依存しており、大きな影響を与えています。‎

‎平等を目指す全ての世代フォーラムは、特にシエラレオネ、さらにアフリカ地域にとって、広がる不平等の大きさを考えると、非常に重要です。平等を目指す全ての世代フォーラムに対する私の期待は、若者が影響を及ぼしている問題に関する意思決定を若者が主導できるようにすることです。課題を強調するだけでなく、解決策を提供する必要があり、リーダーは私たちに責任を持つ必要があります。‎」

‎山口慧子 (日本)

若い女性主導のフェミニスト運動のチャンピオン‎‎‎

‎‎写真:山口慧子さん提供

「日本では、特権階級と周縁化された層は、パンデミックを異なる形で経験しています。ジェンダーの格差は深刻で、多くの女性が職を失い、学生は教育をうけ続けられず、あるいは友人との交流が阻害され、セックスワーカーは社会保障の給付対象から排除されてきました。日本はパンデミック以前から自殺率が高いのですが、パンデミック発生後、女性と若者が最も影響を受け、自殺者の割合が増加しています。これ以上、従来の新自由主義、新植民地主義、性差別的なシステムに頼り続けることはできません。平等を目指す全ての世代フォーラムは、システムを変革する勢いを生み出す可能性があるため、極めて重要だと思うのです。

‎ 多世代でのリーダーシップは、ジェンダー平等に向けた勢いを加速させる唯一の方法です。フェミニスト運動や女性運動であれ、政策決定組織であれ、若者や子どもを置き去りにすれば、プロセスと結果はもはや包摂的ではなく、すべての人にとってのジェンダー平等を達成できないからです。」

‎イシャンヴィ・マラヤニル、インドおよび米国‎

‎女性の政治とリーダーシップへの参加を主張し、ジェンダーに敏感な法律‎の制定

写真:イシャンヴィ・マラヤニルさん提供

‎「行動連合は、真の進歩のために作成し、ロビー活動を行うための十分な支援と資源を既に持っているという事実に独自の位置づけを持っています。パートナーシップと集団行動は、数で力を集め、女性の権利に向けて進んでいくための最良の方法です。‎

‎多くの高齢の利害関係者や議員は、私たちの年齢のために私たちの声が彼らの声ほど重要であるとは思っていません。[他の指導者や活動家に、私は言う]、あなたの声を使ってください。あなたの声はあなたが持っている最も強力なものです。平等を目指す全ての世代フォーラムは、一般に公開されていますが、あなたの目標を達成するためにあなたの声を最大限に利用しない限り、フォーラムは有効ではありません。‎

‎しかし、単にあなたの要求でスペースを閉塞しないでください - 聞いてください。他の人のニーズや目標、情熱に耳を傾ける。パリ・フォーラムでは、他の原因に共感し、学んでください。周りの人の話を聞いて学ぶ時間を取らなければ、あなたの主張は無意味です。‎」

‎グローバルな価値のための集団行動‎

‎フーリー・ゲウデレキアン、レバノン・米国‎

‎女性の地位に関するNGO委員会委員長、そして若年・強制婚を終わらせるための活動家‎

写真 Russ Rowlandさん提供

「私たちは、協調的で透明で共有されたリーダーシップモデルで働く事が重要であり、私にとって集団行動はまさにそれであり、反家父長制でもあります! 家父長制を打ち砕き、資本主義的で植民地主義的なこの世界の権力ダイナミクスを再考する時なのです。‎

‎世代間対話と交差対話は、社会のすべての部分が一緒に進んでいるようにする方法です。私たちと一緒にすべての人を連れて来なければ、社会の勝利や進歩を主張することはできません。ファニー・ルー・ハンマーが言ったように:「全ての人が自由になるまで誰も自由ではありません。」‎

‎行動連合は、私たちに新しい刺激的な方法でお互いに責任を持って考え、実施し、支えあう機会を与えてくれます。フォーラムと世代間平等キャンペーンは、北京行動綱領以来実施されていない課題に対処するために、成果を迅速に追跡します。‎

平等を目指す全ての世代フォーラムとキャンペーン、そして結果的に行動連合が創りあげるものは、形式と野心においてユニークです。」‎

‎セリン・オズナルディム、トルコ‎

‎男女平等活動家、HeForSheチャンピオン‎

写真:セリン・オズナルディムさん提供

‎「パートナーシップと集団行動は、世界中の男女平等と交差する正義を達成するための主要な推進要因と加速器であることによって違いを生み出すことができます。さらに、共同リーダーシップ、共同所有、共同創造を中心とする大胆で変革的な空間を提供する例を示すことで、将来の多国間、多くの利害関係者、多世代プロセスにインスピレーションを与えます。パートナーシップと集団行動は、私たちがプロセスのあらゆる部分を共同リードし、形作らせることによって、若者の変革力を活用する方法を私たちに示しています。‎

‎世代間対話は、男女平等への道筋を探ります。残念ながら、10年以上前に議論されていた多くのトピックは、今日でも緊急の問題です。また、世代が違う世代の出身なので、さまざまな考え方、専門知識、そして生きた真理や経験を探り、さわやかで生産的な体験をしています」‎

‎*ボリビアは、母なる地球の権利の法則を通じて、すべての自然に平等な権利を与える世界で唯一の国です。‎

(翻訳 橋本ヒロ子 理事)

カテゴリ: UN Women , ニュース

寄付する