イランにおける女性の権利に関する国連ウィメンの声明
2022年10月20日
2022年9月27日
イランでは、マフサ・アミニさんが、9月13日にテヘラン当局に拘束され、その3日後に拘禁中に死亡した悲劇をきっかけに、約80都市でデモや抗議行動が起きており、国民の不安が深刻化しています。
UN Womenは、服装の選択を含む身体の自律性を自由に行使し、説明責任を追求し、国連憲章に規定されている基本的人権の擁護を支援するという正当な要求のために、不正に対して報復なしの抗議をして、抵抗するイランの女性を支持します。
我々は、関係当局に対し、暴力、訴追又は迫害のない安全な環境における完全な人権の表現を支援し、可能とすることを求めます。
我々は、恣意的に拘禁されたすべての女性の適正手続及び釈放の権利を確保する必要性に関する人権高等弁務官の発言及び人権理事会の特別手続と整合し、イラン当局に対し、アミニさんの死について独立した、公平かつ迅速な調査を行うよう要請し、 調査の結果を公表し、すべての加害者の責任を問うことを求めます。
我々は、マフサ・アミニの家族に哀悼の意を表し、世界のあらゆる地域における女性及び少女の権利を断固として支持し続けます。
In recent days Iran has seen deep public unrest, with demonstrations and protests taking place in some 80 cities, triggered by the tragic death of Mahsa Amini, who was detained by authorities in Tehran on 13 September and died, while in custody, three days later.
UN Women stands with the women of Iran in their rightful demands to protest injustice without reprisal, and to be free to exercise their bodily autonomy, including their choice of dress and also supports them in seeking accountability, and the upholding of their basic human rights as stipulated in the Charter of the United Nations.
We call on relevant authorities to support and enable the expression of their full human rights in a safe environment without fear of violence, prosecution, or persecution. We align with the remarks by the High Commissioner for Human Rights on the need to ensure the rights to due process and release for all women who have been arbitrarily detained and with the Special Procedures of the Human Rights Council, in the call for the Iranian authorities to hold an independent, impartial, and prompt investigation into Ms Amini’s death, to make the findings of the investigation public and to hold all perpetrators accountable.
We reiterate our expression of condolences to the family of Mahsa Amini. We remain steadfast in upholding the rights of women and girls in every part of the world.
カテゴリ： ニュース , 国連ウィメン日本協会