2023年の国際女性デー:「全てをデジタルに（Digit ALL）:ジェンダー平等のためのイノベーションとテクノロジー」
2023年1月6日
2022年12月22日
2023年3月8日の国際女性デー(IWD 2023)のテーマは、「全てをデジタルに:ジェンダー平等のためのイノベーションとテクノロジー」です。このテーマは、来たる第67回女性の地位委員会(CSW-67)の優先テーマ「ジェンダー平等とすべての女性と少女のエンパワーメントを達成するためのデジタル時代のイノベーションと技術変化、教育」に添っています。
国際女性デーは、変革的なテクノロジーとデジタル教育の進歩を推進している女性と少女を表彰し、祝います。IWD 2023のテーマは、「デジタルジェンダーギャップが経済的および社会的不平等の拡大に与える影響を調査しよう」です。このイベントでは、デジタル空間における女性と少女の権利を保護し、オンラインおよびICTが促進するジェンダーに基づく暴力に対処することの重要性にもスポットライトを当てます。
女性やその他の疎外されたグループをテクノロジーに参加させることは、より創造的な解決をもたらし、女性のニーズを満たし、ジェンダー平等を促進するイノベーションの可能性を秘めています。国連ウィメンのジェンダースナップショット2022レポートによると、デジタル世界からの女性の排除は、過去10年間で低中所得国の国内総生産から1兆ドルを削りましたが、その損失は2025年までに1.5兆ドルに拡大します。この傾向を逆転させるには、51カ国を対象とした調査で、女性の38%が個人的に経験したことが明らかになったオンライン暴力の問題に取り組む必要があります。
イノベーション、テクノロジー、デジタル教育に対するジェンダーに配慮したアプローチは、女性と少女の権利と市民参加に関する意識を高めることができます。デジタル技術の進歩は、開発と人道的課題に取り組み、2030アジェンダの持続可能な開発目標を達成するための計り知れない機会を提供します。残念ながら、デジタル革命の機会は、ジェンダーの不平等の既存のパターンを永続させるリスクも提示します。デジタルスキルとテクノロジーへのアクセスの文脈で拡大する不平等がますます明らかになり、このデジタルジェンダー格差の結果として女性が取り残されています。したがって、包括的で変革的なテクノロジーとデジタル教育の必要性は、持続可能な未来にとって極めて重要です。
2023年3月８日水曜日の午前１0時から午前11時30分(東部標準時)に、「DigitALL:ジェンダー平等のためのイノベーションとテクノロジー」をテーマにした国際女性デーハイレベルなイベントが開催されます。このイベントでは、技術者、イノベーター、起業家、ジェンダー平等活動家が一堂に会し、デジタルツールへのアクセスを改善する上でのすべての利害関係者の役割を強調する機会を提供し、その後、ハイレベルのパネルディスカッションと音楽パフォーマンスが行われます。
翻訳：橋本ヒロ子理事長
原文は以下となります。
International Women’s Day 2023: “DigitALL: Innovation and technology for gender equality”
22 DECEMBER 2022
The theme for International Women’s Day, 8 March 2023 (IWD 2023) is, “DigitALL: Innovation and technology for gender equality”. This theme is aligned with the priority theme for the upcoming 67th Session of the Commission on the Status of Women (CSW-67), “Innovation and technological change, and education in the digital age for achieving gender equality and the empowerment of all women and girls”.
The United Nations Observance of IWD recognizes and celebrates the women and girls who are championing the advancement of transformative technology and digital education. IWD 2023 will explore the impact of the digital gender gap on widening economic and social inequalities. The event will also spotlight the importance of protecting the rights of women and girls in digital spaces and addressing online and ICT-facilitated gender-based violence.
Bringing women and other marginalized groups into technology results in more creative solutions and has greater potential for innovations that meet women’s needs and promote gender equality. Their lack of inclusion, by contrast, comes with massive costs: as per UN Women’s Gender Snapshot 2022 report, women’s exclusion from the digital world has shaved $1 trillion from the gross domestic product of low- and middle-income countries in the last decade—a loss that will grow to $1.5 trillion by 2025 without action. Reversing this trend will require tackling the problem of online violence, which a study of 51 countries revealed 38 per cent of women had personally experienced.
A gender-responsive approach to innovation, technology and digital education can increase the awareness of women and girls regarding their rights and civic engagement. Advancements in digital technology offer immense opportunities to address development and humanitarian challenges, and to achieve the 2030 Agenda’s Sustainable Development Goals. Unfortunately, the opportunities of the digital revolution also present a risk of perpetuating existing patterns of gender inequality. Growing inequalities are becoming increasingly evident in the context of digital skills and access to technologies, with women being left behind as the result of this digital gender divide. The need for inclusive and transformative technology and digital education is therefore crucial for a sustainable future.
The United Nations Observance of International Women’s Day under the theme, “DigitALL: Innovation and technology for gender equality”, will be marked by a high-level event on Wednesday, 8 March 2023, 10:00 – 11:30 a.m. EST. The event will bring together technologists, innovators, entrepreneurs, and gender equality activists to provide an opportunity to highlight the role of all stakeholders in improving access to digital tools and be followed by a high-level panel discussion and musical performances.
カテゴリ： ニュース , 国連ウィメン日本協会