私からの寄付だけど、感謝状名義は亡くなった家族の名前にできる？

はい、領収証名義はあなたのお名前で、感謝状名義はお亡くなりになったご家族のお名前で発行出来ます。